이런 얘기 저런 얘기/딸기네 다락방

'디스'에 대한 심층조사

딸기21 2012. 10. 5. 01:00

요즘 유행하는 '디스'에 대해 알아봤다. 나를 디스하는 자들이 있는 듯해서.. ㅋㅋㅋ
페북에서 딸기말 식구들과 얘기하다가 디스로 화제가 옮겨간 것도 있지만, 실은 어제였나 그제였나 아지님과도 이 용어에 대해 얘기한 바가 있어서리... 
아지님은 일본에서 연예인들이 디스라는 말 쓰는 것 TV에서 봤다면서 일본인들이 영어 줄여서 부른 것 아닌가 했고 나는 근자에 영어로 diss라는 말이 눈에 띄는 걸로 보아 미국 애들 속어 아닌가 했고. 미국 유학생 성호님은 미국 애들이 이런 말 쓰는 거 못 봤다며 디씨인사이드에서 나온 용어가 아닌가 했고.


인터넷 뒤져보니, 아마도 미국 속어가 일본과 한국 등으로 퍼진 모양이다. 한국 내에서 이 말을 들여와 퍼뜨린 것이 디씨 쪽인지 어떤지는 잘 모르겠다. 


-원래는 힙합 쪽에서 시작된 모양이다. 


한국 위키의 설명- 영문을 옮긴 것인 듯.


"respect의 반대인 disrespect의 줄임말로, 주로 다른 그룹이나 사람을 폄하하거나 공격하기 위한 행동 혹은 노래를 일컫는다. 음악적인 풍자와 공격이 항상 존재하는 동안, 디스는 점차 힙합이란 장르에 마치 치열한 경쟁을 하는 듯 보편적으로 자리를 잡아갔다. 친한 사이임에도 장난스레 디스를 하는 경우도 있으며, 실제 감정을 표하는 경우까지 수위가 다양하다."


음악에 조예가 깊은 양성욱씨의 첨언:

"디스의 본바닥은 미국 힙합계죠. 90년대 중반, 원래 절친이었던 투팍과 노터리어스BIG가 사소한 오해로 갈라서고. 여기에 다른 친구들과 거대 메이저 레이블들 개입해 이스트코스트, 웨스트코스트로 나뉘어 서로를 디스하고...결국 투팍과 노터리어스 둘다 총탄에 죽고....제가 가장 좋아하는 투팍. 참 어이없이 총탄속에 죽었죠...두 파 나뉜것도 모자라 더티사우스라고, 남부 애들 크루까정...하여튼간 디스문화 때문에 힙합커들은 골로 가고 퍼프대디 같은 넘만 반사이익 얻으며 미국판 이수만으로 떵떵"


속어 전문 사이트인 어번딕셔너리 닷컴의 체계적인(?) 설명. 


1. diss : a shortened version of "disrespect" 

예) Why you be dissin' me? 

2. Verb. Slang word that came from, and therefore shares the same definition as "to disrepect". To lack respect. 

예) Stop dissin' me or I'll kick your ass! 

3. Taken from the word “disrespect”. To insult someone disrespectfully. 

예) Jim: “Sally, you’re a whore.” Sally: Don’t diss me, Jim. I’ll beat yo ass.”


-명사로도 쓰인다. 


챗슬랭닷컴의 설명에서  

Means to insult, disrespect, or disregard someone; can also be used as a noun, as in receiving a "diss." 

이런 예문을 발견. 


- 영문 윅셔너리에는 복수형 disses 도 나와있다. 


- 슬랭시티닷컴에는 무려 2003년의 미국 용례가 있다. 아주 새로운 말은 아니구나... 

"Nicole Kidman dissed me acted like she didn't know who I was" 열받았겠네... 니콜 키드먼에게 디스 당했으면... 
MTV Music Awards 에서 에미넴이 한 말이랍니다... 



위 사진은 본문과 아~무 상관이 없습니다


diss는 diss이고...

이 '디스'라는 말, 참 정이 안 간다. 우리말에 마구마구 섞어쓰는 것이 어제오늘 일은 아니다마는 얼마 전 '티아라 사태' 때 어느 인터넷 신문에서 버젓이 기사에다가 '화영을 집단 디스했다'고 쓴 걸 봤다. 물론 '디스'라는 말에 작은 따옴표는 붙였다. '이른바 디스'라는 의미겠지. 


인터넷 신문 탓을 할 일도 아니다. 뉴스를 검색해봤다. 


- 하하 '놀러와' 디스 “시청률4% 프로서 별과 러브스토리 공개안해” (동아일보)

- 하하, 정형돈 디스 "아이돌에 기대 산다" (아시아경제)

지드래곤-태양, 승리 스캔들언급 '디스로 끝나버린 솔직함' (스포츠조선)

- 유오성, 셀프디스에 갸루상까지..'SNL' 3주만에 1위 (머니투데이)


왜들 이러십니까... 


한걸음 물러서 생각해 보자니, 비단 용어의 문제만은 아닌 것 같다. 

풀어 말하면 면박주고 챙피 주고 무시하는 게 디스 아닌감?

디스하는 세상. 디스가 넘쳐나는 사회...