브레진스키의 '신념' (2003.8)

(타리크 알리, '근본주의의 충돌'에서 재인용. 영역체 문장은 조금 다듬었음)

Le Nouvel Observateur 1998. 1. 15.

질문: 전 중앙정보국장 로버트 게이츠는 회고록('그림자에서')에서 미국 중앙정보국(CIA)이 소련이 개입하기 6개월 전에 무자헤딘을 돕기 시작했다고 말했습니다. 이 시기에 당신은 카터 대통령의 국가안보 자문역이었습니다. 따라서 당신은 이 과정에서 중요한 구실을 했지요. 맞습니까?

브레진스키: 예. 공식적인 역사에 따르면 CIA의 무자헤딘 지원은 1980년, 즉 소련군이 아프가니스탄을 침공한 1979년12월24일 이후에 시작됐습니다. 그러나 지금까지 비밀에 부쳐왔던 거지만, 사실은 완전히 다릅니다. 카터 대통령이 카불(아프간 수도)의 친소련 정권 반대파에게 비밀원조를 제공하라는 첫 번째 지령문에 서명한 것은 1979년7월3일이었습니다. 그리고 바로 그날 저는 대통령에게 전달한 비망록에서 '제 견해로는 이번 원조가 소련의 군사개입을 유발하게 될 것'이라고 설명해 드렸습니다.

질문: 그런 위험이 있는데도 당신은 이 비밀작전을 옹호했습니다. 당신 자신이 소련이 개입을 바랐고, 또 그 사태를 도발하려 한 것은 아닙니까?

브레진스키: 그런 것은 전혀 아닙니다. 우리가 소련 사람들을 밀어붙여 개입하게 한 것은 아니지만, 그렇게 될 가능성을 의도적으로 높이기는 했습니다.

질문: 소련이 자신들은 미국의 비밀스런 아프간 개입에 맞서 싸우려 했다면서 개입을 정당화했을 때, 사람들은 믿지 않았습니다. 하지만 근거가 있는 얘기였군요. 지금 와서 후회하는 점은 없습니까?

브레진스키: 뭘 후회하죠? 그 비밀 작전은 훌륭한 생각이었습니다. 그 작전으로 소련을 아프가니스탄이라는 덫에 끌어들였는데 제가 후회할 거라고 보십니까? 소련이 공식적으로 국경을 넘어선 바로 그 날 저는 카터 대통령에게 메모를 보냈죠. 이제 소련이 베트남 전쟁을 벌이게 됐다고요. 실제로 모스크바는 거의 10년 동안 견딜 수 없을 만큼 괴로운 전쟁을 치러야 했으며, 그 결과 사기가 저하되고 궁극적으로는 소련 제국이 붕괴됐습니다.

질문: 그러면 이슬람 근본주의자들을 지원한 것이나 미래의 테러리스트들에게 무기와 조언을 제공한 것을 전혀 후회하지 않나요?

브레진스키: 세계사에서 무엇이 가장 중요합니까? 탈레반입니까, 소련제국의 붕괴입니까? 몇몇 광분한 무슬림들입니까, 아니면 중부 유럽의 해방과 냉전의 종식입니까?

---

 
'거대한 체스판' 을 움직이는 브레진스키여~ p.s. 사실 이거 어떤 내용인지 제대로 이해못했음. 그냥 브레진스키가 나쁜 놈이라는 생각이 들었음. -_-;;

소련제국의 붕괴 프로젝트라니 독한 놈들. 걸프전도 이라크 붕괴 프로젝트에 의한 것이라고 하는 분석도 있던데 중국 붕괴 프로젝트 같은 것도 만들고 있을까