그 옛날, 와나의 집에서 퍼왔던 고양이 이야기.

그림 속의 고양이들을 더 보시려면

Curiosity killed the cat, Satisfaction brought it back!
고양이는 호기심때문에 죽지만 만족감이 그를 되살려 놓는다.
- English proverb

Cats are smarter than dogs. You can't get eight cats to pull a sled through snow.
고양이는 개보다 똑똑하다. 누구도 여덟 마리 고양이로 하여금 눈썰매를 끌게 하진 못한다.
- Jeff Valdez

Dogs eat, Cats dine.
개는 먹고 고양이는 식사한다.
- Ann Taylor

As soon as they're out of sight, you are out of their minds.
고양이가 집을 나가면 그것은 당신이 그놈한테서 잊혀졌다는 뜻이다.
- Walter De La Mare

Way down deep, we're all motivated by the same urges.
Cats have the courage to live by them.
마음 속 깊은 곳에서 우리는 모두 똑같은 충동에 의해 자극받는다.
그러나 고양이는 그 충동만으로 살아가는 용기를 가진 존재다.
- Jim Davis

It [the Cheshire Cat] vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
그 녀석(체셔 고양이)은 상당히 천천히 사라졌다. 꼬리부터 없어지기 시작해 맨끝으로 미소가 없어졌는데, 그 미소는 다른 모든 부분이 다 안 보이게 된 다음에도 한참동안 남아있었다.
- Lewis Carroll

Meow is like aloha - it can mean anything.
'야옹'은 '알로하'와 같다 - 무슨 뜻이든 다 될 수 있기에.
- Hank Ketchum

The cat does not offer services. The cat offers itself. Of course he wants care and shelter. You don't buy love for nothing. Like all pure creatures, cats are practical.
고양이는 서비스를 제공하지 않는다. 고양이는 자기 자신을 제공한다. 물론 그 녀석은 보살핌과 쉴 곳을 원한다. 공짜로 사랑을 살 순 없잖은가. 다른 모든 순수한 생물체와 마찬가지로, 고양이는 실용적이다.
- William S. Burroughs

There are no ordinary cats.
평범한 고양이란 건 없다.
- Colette

Cats are absolute individuals, with their own ideas about everything, including the people they own.
고양이는 철저한 개인(주의자)들이다. 그들은 모든 것에 대해 자신만의 독자적 생각을 갖고 있다. 심지어 자신들이 소유한 주인에 대해서도.
- John Dingman

As every cat owner knows, nobody owns a cat.
모든 고양이 주인들이 알고 있듯이, 고양이 주인이란 건 없다.
- Ellen Perry Berkeley

Quite obviously a cat trusts human beings; but she doesn't trust another cat because she knows better than we do.
고양이가 사람을 믿는 것은 꽤 확실한 듯 하다. 반면 그들은 다른 고양이는 믿지 않는다. 왜냐면 그들은 우리 사람보다는 더 낫기 때문이다.
-Karel Capek

A dog is a dog, a bird is a bird, a cat is a person.
개는 개고
새는 새고
고양이는 사람이다.
- Mugsy Peabody

I have found my love of cats most helpful in understanding women.
나는 내가 고양이를 사랑하는 것이 여자를 이해하는 데 최고로 도움된다는 사실을 알았다.
-John Simon

If man could be crossed with the cat,
it would improve man but deteriorate the cat.
만약 인간과 고양이를 교배시킨다면
인간은 진화하겠지만 고양이는 퇴화될 것이다.
- Mark Twain

A dog is prose, a cat is a poem.
개가 散文이라면 고양이는 詩다.
- Jean Burden