영어 16

'아시안 잉글리시'- 네이티브 영어란 없다!

아시안 잉글리시 리처드 파월 (지은이) | 김희경 (옮긴이) | 아시아네트워크(asia network) 아시아네트워크 책. 김희경 선배가 옮겼네. 아시아에서 20여년 살았고 지금도 일본 니혼대학에서 교수로 일하고 있는 영국 출신 저자가 생생한 사례들을 들어가며 아시아와 영어라는 주제를 놓고 수다를 떤다. 요는, ‘네이티브란 없다’, ‘너네식으로 떠들어라.’ 아시아, 특히 한국의 영어 울렁증+영어 열병+영어 돈지랄이야 세계 최고 수준 아닌가. 영어의 E자만 들으면 식은 땀 나고 어딘가 꿀리는 기분이 드는 (나를 포함한) 모든 이들에게 도움되는 책. 거기에 ‘영국식 유머’까지 섞여 있어서 정말 재미있었다.

딸기네 책방 2011.09.04

자료/ 인종·민족을 가리키는 비하어

Abbie / Abe / Abie (북미) 에이브러햄에서 나온 말, 유대인 남성 ABCD (미) "American-Born Confused Desi", 미국에서 태어난 남아시아(인도·파키스탄)계 Abo / Abbo (호주) 원주민(애버리지니) Albino (미) 백인들, 혹은 피부가 흰 편인 흑인들 Alter kacker / alter kocker (Yiddish) / alter kucker / A.K. (북미) 유대인 Anglo-pilferer (호) 유배자 후손인 백인들 Ann (북미) 흑인과 사귀는 백인 여자, 백인처럼 구는 흑인 여자 Ape (미) 흑인 Apple (북미) 아메리카 인디언 Argie (영) 아르헨티나인 =Argie-bargie Asian nigger (미) 필리핀계 Aunt Jem..

미군 계급명칭

한국명칭 육군/공군/해병대/해군 훈련병 Private(PVT)/ Airman // Seaman Recruit 이등병 E-2 Private / Airman / Private First Class / Seaman Apprentice 일병 E-3 Private First Class(PFC)/ Airman First Class / Lance Corporal / Seaman 상병 E-4 Specialist(SPC)/ Corporal(병장) / Senior Airman / Petty Officer Third Class(3등상사) 하사 E-5 Sergeant(SGT)/ Staff Sergeant(3등중사)/ /Petty Officer Second Class(2등상사) 중사 E-6 Staff Sergeant(2등중사)..

외교부 직급

■ 해외공관(missions abroad) 대사관(embassy)총영사관(consulate general)대표부(permanent mission)총영사관분관(Consular Agency)-공관건물은 국제법상으로는 "premises". 직원들의 총칭은 chancellery ■직급 3등 서기관(3rd secretary) : 외무고시 합격후에는 해외연수를 거치지 않고 바로 나갈 경우 2등 서기관(2nd secretary) : 외무고시 합격 후 통상 6년차 이상의 공관근무(합격 첫해 연수, 1년 본부근무, 2-3년 해외연수, 1-2년 본부근무 후 발령) 경우. 통상 첫 공관 근무는 본부로 돌아오지 않고 다음 근무로 이어질 경우. 1등 서기관(1st secretary) : 첫 공관 근무 뒤 다음 공관근무로 이어질..

Tax용어표

Tax용어표 | Legal Terms 가계자금융자 home equity indebtedness 가공거래 sham(fraudulent, colorable) transactions 가공이득 fictitious gains 가산 gross-up 가산법 addition method 가산세 penalty taxes 가산율 mark-up 가성채무 alleged indebtedness 가속상각방법 accelerated cost recovery system(ACRS) 가액공제법 deduction method 간이세금계산서 simplified tax invoice 간접세 indirect tax 간접세세무서 district offices of indirect taxes 감사보고서 audit workpapers 감자 stoc..

영어공부 비법 모음!

탱언니와 이야기하다가, 말 나온 김에 포스팅합니다.영어공부 '나만의 비법' 혹은 '전해들은 비법'을 모아봅시다. 제 경우는 1. 학원 같은 것도 한번 안 다녀봤었고, 토플토익 이런 것도 안 봤었어요.그러다가 광화문 벌리츠 학원에 2년 다니면서 좀 늘었어요.특히, 대화의 주제가 재미있고 선생님들의 수준이 높았다는 것이 저한테는 동기부여가 많이 됐던 것 같아요.2. CNN 듣기를 열심히 하려고 하는데, 잘 되지는 않아요. 게을러서리...저는 좋아하는 프리셀을 하면서 CNN방송을 인터넷으로 듣습니다.그냥 들으면 주의가 산만해지고 지겨우니깐... 10분 이상 철저하게 집중하는 건 사실 힘들잖아요프리셀 하면서 대충 켜놓고, 계속 반복해서 듣다보면 어느 순간 내용이 대략 와닿아요3. 문법은 매우 중요하다고 생각해요..

주말

*꼼꼼이 영어 CD에 Listening Comprehension 교재가 들어있는데, 당장 그걸 프린트해보고 싶기도 했고 또 내가 야근 다음날 휴일일 때에 라디오 알바가 겹치면 프린트를 못해 번거롭기도 했다.토욜이지만 출근한 ㅈㄱ에게 전화해서 물어보고, 용산 아이파크몰 전자상가로 갔다. 우려했던 대로... -_- 몇번 쓰지도 못한 엡손 스타일러스 구형 복합기는 버리기로 하고저렴한 HP 복합기를 또 샀다. 벌써 3번째. (-_-)v *용산역 가는 길에 자전거포에 들러서 꼼꼼이 자전거의 보조바퀴 떼어낸 곳에 받침대 달아주고,내 자전거의 녹슨 기어 양쪽 다 교체.꼼양은 새 자전거 사달라는 애원의 눈빛 공격을 가해왔으나받침대 달고 촌스런 스티커들 떼어내니까 "엄마, 새거 안 사줘도 돼요."하며 금세 반색.집에 돌..

소 뒷걸음질 치다가

1) The net of the sleeper catches fish. -> 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡기. Conversation A: Did you hear that Damon won the county 'Guitar God' competition? B: Wow, that's cool! I'm calling to congratulate him on that at once. A: But I don't think it was really all him. I mean it was a stroke of good luck in a way. Honestly, he isn't that good. 하지만 그게 순전히 걔 실력 덕분인 거 같진 않아. 어느 정도 운이 좋았던 거지. 솔직히 걔가 그렇게 잘하진 못하잖아. B..

올해의 신조어들

맘 잡, 닌자 대출, 최고지속가능책임자, 벌통붕괴장애, 고르노… 올 들어 미국에서 인구에 회자되며 새롭게 부상한 말들이랍니다. 뉴욕타임스는 23일 올 한 해를 풍미했던 용어들과 신조어를 소개했습니다. 서브프라임 모기지 파동과 기후 변화 이슈 등 올 한 해를 풍미한 현상들이 그대로 반영돼 눈길을 끄는군요. 맘 잡(mom job) 젊은 엄마들이 출산에 따른 신체적 변화를 없애기 위해 받는 성형수술. 닌자 대출(ninja loan) 일자리도 자산도 없는 고위험 채무자에게 은행들이 마구잡이로 해주는 대출. 드라마 프라이스(drama-price) 주택시장 냉각 여파로 크게 떨어진 집값. 네이비 샤워(navy shower) 물이 귀한 배 위에서 해군들이 소량의 물로 샤워하는 것을 가리키는 말이었으나 미국 남동부 가..